Fraenkel Gallery is presenting an exhibition by Carrie Mae Weems featuring new work as well as highlights from several key series in the artist’s four-decade career.