Succession” creator Jesse Armstrong’s satirical drama "Mountainhead" is among the new television, films, music and games headed to a device near you.