More information on whale migrations could help pave clearer and safer pathways through intensifying human activity.