Edwina Sandys had seen this before: the 250-pound bronze statue of a bare-breasted woman on a translucent acrylic cross being installed in the Cathedral Church of St. John the Divine.