Rates of drug overdose deaths decreased in the U.S. for the first time since the pandemic began, according to new federal data published Thursday.