The student whose email was used in the threat is believed to be a victim of online swatting, authorities said.