Whether you're setting up a new camera or tweaking an existing one, these essential tips will help you maximize performance and avoid common pitfalls.