Bananza wonderfully balances honoring its star’s various incarnations over the decades – with lovely nods to both Shigeru Miyamoto’s seminal arcade original and Rare’s classic Donkey Kong Country trilogy – while also fearlessly punching through a mountain to forge its own path.