Luigi Mangione is being surveilled—and not just by his American fans. Lawyers say that someone is spying on the alleged ...