We tested over a dozen fitness trackers and spoke with health and training experts to pick the best ones on the market.