A footballer who ruptured major ligaments in each of her knees has said recovery from the injuries was "mental torture".