The lawsuit accuses three insurance giants of paying out hundreds of millions in "illegal kickbacks" in a Medicare Advantage ...