Dell reported fiscal first-quarter revenue that topped analysts’ expectations, driven by growth in artificial intelligence server sales.