Japan is known for its hot springs; Nagato Yumoto is a lesser-known town to visit for relaxation in the steamy waters.