"I was like holding my breath and everything, but he's so f---ing funny," Braff said of his "Bad Monkey" scene partner, ...