In the Amazon dramedy  “Étoile,” a ballet company in New York and another in Paris swap some of their talent for a season, hoping the gimmick will sell more tickets and fix some financial struggles.

Despite a rather muted critical response, the fifth and final season of You has already generated a lot of interest among ...