It could be that the youngest dancers are the real stars of “A Midsummer Night’s Dream” at New York City Ballet.