On a rainy Saturday morning in May, an inconspicuous dance studio at the end of a quiet corridor is teeming with life. A woman carrying a large white flag arrives to rehearse her colorguard routine in ...