Providing nesting material for birds might seem like a good idea, but it's something you should avoid if you want feathered friends living in your birdhouses.