Cheers made George Wendt a comedy icon, but he flexed his thriller muscles in an oft-forgotten episode of The Twilight Zone.

“Daaaaaa Bears.” Wendt memorably played Bob Swerski in a series of classic “Bill Swerski’s Superfans” sketches on Saturday Night Live. The bit, which first premiered during the January 12, 1991, ...