Odds are, if you know who Brett Goldstein is, it’s likely from his award-winning role on “Ted Lasso,” but long before that, ...