The U.S. and Iran reported signs of progress in talks on a deal over Iran’s nuclear program after what the Iranian foreign minister described as increasingly detailed discussions.