Michaels Cos. is trying to rid its shelves of a line of coffee products launched by a romantic partner of its former CEO as the arts and crafts retailer tries to move past a corporate ethics scandal ...