We tried seven store-bought chocolate ice creams to find the richest and creamiest pick—and one was an absolute chocolate dream.