Used vehicle prices are forecast to rise as much as 10%, as new car tariffs push DC-area new car buyers to snap up pretariffed new vehicles.