Vampire Weekend, who, until Tuesday, wasn't even part of the Coachella lineup, put on a fun, quirky performance Saturday ...