Here is a closer look at the factors driving the proposed rate increase and what it means for patients’ wallets.