While the affordability crunch is expected to continue thwarting many Americans' hopes of getting on the property ladder ...