An American expat residing in Brisbane has sparked a lively online debate after listing her top grievances about Australia, including difficult shopping trolleys and a puzzling highway system.