The grass is almost always greener to women, for starters, a new study says—and such differences could have roots deep in human evolution.