The best practical Father’s Day gifts won’t end up collecting dust, and we found ideas that every type of dad will actually use.