Receipts Depositary Corp. (RDC), a start-up founded by a group of former Citigroup executives, is planning to launch XRP-backed securities, according to people familiar with the matter.