From Nelly Furtado and Avril Lavigne to Drake and the Weeknd, music by these artists has soundtracked the last 25 years.

Nikos Gioutsos arrived from a football-advanced Hungary to a relative backwater Greece in the early 1960s. His repatriation ...