Many factors go into choosing the correct container for your garden plants. These tips can help you choose the right one.