Ford Ranger and Chevrolet Colorado go head-to-head! See how these popular American midsize trucks stack up in terms of towing, off-road prowess, tech, and value in our detailed battle.