Kanye West and Chaney Jones were first linked in February and ... "Kanye is not seriously dating Chaney right now. He's hanging out with her just like he did with Julia," a source tells PEOPLE.