The former “Wendy Williams Show” host made headlines for dining at the same NoHo hotspot — Max Tucci’s Tucci restaurant — ...