The state rested its murder conspiracy case against Lori Vallow Daybell on April 16, presenting messages offering a peek into her unraveling marriage.