The Spanish singer, known for his powerful voice and theatrical performance style, will be honored at a gala celebrating his six-decade career.