Fire crews had to use specialist rescue tools to cut a trapped policeman from his vehicle after a crash in Coventry.