Few things are as welcoming as a car’s AC on a steamy summer day. But what do you do when the air coming out of your vents smells like a sweaty sock? “What you’re probably smelling is the ...