Quebec plans to force streaming platforms like Netflix and Spotify to feature more French content, raising legal concerns over federal vs provincial powers.