Call of Duty promises to resolve a game-breaking issue caused by its infamous Terminator skin following months of complaints from gamers.