A privately-owned company with European headquarters in North Yorkshire has acquired an award-winning food manufacturing business.