A high-ranking Justice Department official who once helped lead the investigation into the Jan. 6 Capitol attack is now spearheading an effort to identify and scrutinize the very prosecutors and FBI ...