Zahan Kapoor, aka Jailer Sahab, is back for a new season of Black Warrant. Here’s what to expect from the gritty crime drama’s return.