From the ‘Biarritz of the North’ to a perfectly-preserved medieval town, these coastal destinations make for a refined trip ...