The closure follows months of unsuccessful contract negotiations between the restaurant’s unionized staff and the new owners, who took over the 14-year-old business in 2022.