Britney Spears risked an embarrassing wardrobe malfunction ... told her fans she had simply injured her ankle and paramedics had “illegally” showed up to her hotel suite.