Actress-singer Joan O’Brien, who starred with Cary Grant and Tony Curtis in “Operation Petticoat” and was Elvis Presley’s ...